chó chết

Thân thiện

Một con chó chết nằm bên vệ đường.

Definition

1. Noun:
   • A despicable person; a scoundrel: "chó chết" is used as a strong insult to refer to a person considered vile, contemptible, or worthless.
   • Trivial, worthless news or information: "chó chết" can also refer to news, information, or matters that are considered insignificant, trivial, or not worth mentioning.

Usage Examples

• Noun (referring to a person):

  • Đừng nhắc đến thằng chó chết ấy nữa. (Don't mention that damned/scoundrel guy anymore.)
  • Đồ chó chết! Hắn đã lừa tôi. (You damned bastard! He cheated me.)

• Noun (referring to trivial matters):

  • Quên cái tin chó chết ấy đi, nó chẳng quan trọng đâu. (Forget that worthless piece of news; it's not important.)
  • Anh ấy cứ nói mãi về mấy chuyện chó chết. (He keeps talking about those trivial/insignificant matters.)

Advanced Usage

• Used as an expletive/interjection: Often used alone or in a phrase to express extreme anger, contempt, or frustration towards a person or situation.
  • Chó chết! Tôi lại quên chìa khóa. (Damn it! I forgot my keys again.)
  • Ôi, chó chết thật! (Oh, for heaven's sake!/Damn it all!)

Variants and Related Words

• Đồ chó chết: A common, stronger form of the insult, literally "you damned creature." It functions as a noun phrase.
  • Đồ chó chết, mày dám làm thế à? (You bastard, how dare you do that?)

Synonyms

• Đồ khốn nạn: Wretched person; scoundrel.
• Đồ đáng khinh: Despicable person.
• Chuyện vặt vãnh: Trivial matter.

Notes on Usage

• Register: This term is highly informal and vulgar. It is a strong curse word and should be used with extreme caution, only in very casual settings among close friends or to express intense emotion. It is offensive and disrespectful.
• Context: The meaning depends entirely on context. When directed at a person, it is a grave insult. When referring to information or events, it denotes insignificance.

Học thuật

1. Damned (tiếng rủa)